| [1] | 例にならい、次の(1)〜(5)について、二つの文A、Bがほぼ同じ意味になるように、イタリック体の部分を変化させ、解答欄に書いてください。 | ||||||||||||||||
| （例） | A : La météo annonce le mauvais temps va persister. B : La météo annonce la ( ) du mauvais temps. 解答 : persistance | ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| [2] | 次の(1)〜(5)について、A、Bの( )内には同じつづりの語が入ります。( )内に入れるのに最も適切な語を、下の１〜０のなかから一つずつ選び、その番号を解答欄に記入してください。ただし、同じものは１度しか用いてはいけません。 | ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| [3] | 次の(1)〜(5)の( )内に入れるのに最も適当な語を、下の１〜０のなかから１つずつ選び、その番号を解答欄に記入してください。ただし、同じものは１度しか用いてはいけません。 | ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| [4] | 次の文章を読み、(1)〜(5)に入れるのに最も適切なものを、下の語群から一つずつ選び、必要な形で解答欄に書いてください。ただし、同じものは１度しか用いてはいけません。 | ||||||||||||||||
| Si la découverte sur Mars d'une forme de vie, fût-elle primitive et microscopique, ( 1 ) se confirmer, elle constituerait un formidable point d'appui pour de nouvelles réflexions sur les origines du vivant. Ce qui frappe, tout d'abord, c'est la similitude qui pourrait exister entre les conditions d'apparition de la vie sur Terre et sur Mars. De là à en conclure que la vie peut se développer partout où ces condition favorables ( 2 ), il n'y a qu'un pas que l'imagination ne peut s'empêcher de franchir. On en perçoit l'enjeu : si l'hypothèse avait quelque chance de s'avérer exacte, elle ( 3 ) bel et bien l'universalité du vivant. En d'autres termes, c'en serait définitivement fini du privilège si longtemps ( 4 ) à notre bonne vieille planète. Et sans parler encore, comme les scientifiques de la NASA* ( 5 ) à juste titre de le faire, de «petits hommes verts», il faudrait bien admettre la possibilité réelle d'une vie extraterrestre plus élaborée. | |||||||||||||||||
| *NASA : アメリカ航空宇宙局 | |||||||||||||||||
accorder devoir faire renoncer réunir s'attacher se garder signifier | |||||||||||||||||
| [5] | 次の文章を読み、次ページの(1)〜(8)について、文章の内容に一致する場合は○を、一致しない場合は×を解答欄に記入してください。 | ||||||||||||||||
|
Délifrance est l'entreprise française la plus connue à Singapour. Elle constitue la deuxième entreprise de restauration rapide, derrière McDonald's mais devant Pizza Hut. C'est un succès d'autant plus remarquable qu'au lancement de l'entreprise, en 1985, les Sigapouriens ne mangeaient ni pain ni croissants. De 1982 à 1985, trois tentatives de partenariat pour monter des boulangeries avec des sociétés locales sont autant d'échecs. L'entreprise songe à abandonner, lorsqu'elle réalise, sur le plan marketing, qu'il ne faut pas promouvoir des boulangeries, mais le café français. Après avoir perdu environ 10 millions de francs en trois ans, Délifrance lance trois premières boulangeries à Singapour en 1986 dans les quartiers d'affaires où les cadres et les employés s'habituent aux sandwiches français. L'extension s'effectue ensuite dans les quartiers touristiques et résidentiels. En dix ans, Délifrance a ouvert à Singapour quarante café-restaurants et plus d'une dizaine de dépôts de baguettes dans les stations-service Esso. A partir de là, l'entreprise a investi à Hongkong, à Pékin, en Australie, en Malaisie et aux Philippines. En tout, elle possède cent dix magasins et emploie mille cinq cents personnes, avec un chiffre d'affaires de 360 millions de francs, en croissance de plus de 30 % par an, ainsi qu'un bénéfice d'environ 7 %. Outre ses magasins, Délifrance, qui importe sa farine par bateau, possède une usine de boulangerie indstrielle par pays ainsi qu'une usine de pâtisserie industrielle et une usine centrale à Singapour, où elle commence à commercialiser des produits sous vide surgelés. | |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| [6] | 次の文章の(1)〜(5)に入れるのに最も適当なものを、それぞれ下の１〜３のなかから一つずつ選び、その番号を解答欄に記入してください。 | ||||||||||||||||
|
L'Ile-de-France serait-elle en voie de dépeuplement? Paris et les alentours perdent actuellement plus d'habitants qu'ils n'en récupèrent, au profit de la province. Ce sont ( 1 ) qui désertent le plus la capitale. Selon une étude, deux tiers des 25-34 ans envisagent de quitter l'Ile-de-France «pour prendre plus le temps vivre, d'avoir des loisirs et de mieux élever les enfants». De même, on ne se bouscule plus aux portes de la capitale. Même si les jeunes entre 20 et 30 ans représentent encore 40 % des arrivants, leurs motivations ont bien changé. ( 2 ) Paris aujourd'hui le font à 60 % par nécessité professionnelle, et non plus, comme autrefois, par goût et intérêt pour la capitale. Pourquoi une telle désaffection? Essentiellement pour ( 3 ). L'Ile-de-France attire généralement les gens par son marché de l'emploi. Or, depuis le début des années 1990, cet avantage est en crise et les perspectives ne sont guère meilleures. C'est par souci d'assurer ( 4 ) que bien des jeunes couples décident d'échanger leur métro-boulot-dodo parisien contre une carrière en province. De plus, ( 5 ) en Ile-de-France --- logements hors de prix, temps de transports interminables, pollution --- poussent fortement au départ vers la province, où la vie est perçue comme plus agréable et moins chère. | |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| [7] | 次の文章を読んで、下の問い(1)〜(3)に、指示された字数で、日本語で答えてください。句読点も数えます。略称のアルファベットと数字はそれぞれ１字に数えます。 | ||||||||||||||||
|
En juin 1996, la consommation de crèmes glacées a fait un bond fulgurant : les ventes réalisées en supermarchés ont augmenté de 34 % par rapport au mois de juin 1995, ce qui situe la hausse globale du marché pour cette période à 27,7 %. Mais en regard des Américains, qui consomment 22 litres de glaces chaque années par personne, les Français font malgré tout pâle figure : ils n'en dégustent que 6 litres. Leurs efforts méritent toutefois d'être soulignés : leur consommation a doublé depuis le début des années 80. Elle a atteint les 200 millions de litres en 1995. Fait nouveau : traditionnellement largement liée à la météo, la consommation de crèmes glacées progresse aussi aujourd'hui à la mauvaise saison. Il s'est dégusté autant de glaces au cours de l'hiver 1995-1996 que tout au long de l'été 1985! Les professionnels parlent d'un marché qui tend à se désaisonnaliser, même si les deux tiers des ventes se réalisent toujours entre mai et septembre. Une étude montre que ce phénomène doit beacoup à l'équipement des foyers en congélateurs. Les deux courbes vont de pair. La génération des 25-39 ans, la plus sensible aux plaisirs des crèmes glacées, a été en grande partie élevée dans le confort du froid à domicile. Très réceptive aux techniques de conservation alimentaire, elle n'éprouve, au contraire de ses aînés, aucune méfiance vis-à-vis des surgelés, donc des desserts glacés. | |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| [8] | 次の全文をフランス語に訳してください。 | ||||||||||||||||
| 朝の急行電車は混んでいてごめんだ。少し時間はかかっても、普通電車に乗ることにしている。乗客には本や新聞を読んでいる人もいれば、ヘッドホンで何かを聴いている人もいる。外国語の勉強だろうか、それとも音楽を聴いているのだろうか。わたしはたいてい外の光景を眺めて過ごす。 | |||||||||||||||||