2000年春季実用フランス語検定2級 筆記試験問題


[1]次の(1)〜(5)の(   )内に入れるのに最も適切な語を、下の1〜8のなかから一つずつ選び、その番号を解答欄に記入してください。ただし、同じものは1度しか用いてはいけません。
(1)Comme il est beau, ce tapis!  Il est fait (   ) la main.
(2)L'avion qui a disparu hier (   ) 88 personnes à bord n'a pas encore été retrouvé.
(3)Le goût de Marie (   ) la musique vient de sa mère.
(4)Mon intention est (   ) gagner 10 000 francs par mois.
(5)Un incendie a éclaté (   ) plein milieu de la nuit.
1 à   2 avec   3 contre   4 dans   5 de   6 en   7 pour   8sur
 
[2]次のフランス語の文(1)〜(5)が、それぞれあたえられた日本語の文が表す意味になるように、(   )内に入れるのに最も適切な語(各1語)を、解答欄に書いてください。
(1)Elle s'est fait (   ) au doigt en fermant une porte.
彼女はドアを閉めるときに指を痛めた。
(2)Ils se sont assis au (   ) d'un arbre.
彼らは木の根もとに腰をおろした。
(3)Les jeux Olympiques ont lieu (   ) les quatre ans.
オリンピックは4年に1度開催される。
(4)Tu as (   ) crier, tu n'auras pas le gâteau.
いくら泣いたって、ケーキはあげません。
(5)(   ) fois qu'il passe chez sa mère, il lui demande de l'argent.
母親のところに寄るたびに彼はお金をせびる。
 
[3]次の(1)〜(5)について、A、Bがほぼ同じ意味になるように、(   )内に入れるのに最も適切なものを、下の語群から一つずつ選び、必要な形にして解答欄に書いてください。ただし、同じものは1度しか用いてはいけません。
(1)A Cette année, l'économie japonaise a connu une dépression sans précédent.
B Cette année, l'économie japonaise (   ) dans une dépression sans précédent.
(2)A Il y a beaucoup de jardins publics dans cette ville.
B Cette ville (   ) beaucoup de jardins publics.
(3)A La pollution dans cette région est devenue plus sérieuse ces dernières années.
B La pollution dans cette région (   ) ces dernières années.
(4)A Le nombre des touristes étrangers en Chine est en hausse constante.
B Le nombre des touristes étrangers en Chine (   ) à augmenter.
(5)A Pendant mon séjour à Lyon, mes amis m'ont logé chez eux.
B Quand je suis allé à Lyon, je (   ) chez mes amis.
compter   continuer   descendre   faire   s'aggraver   s'intéresser   suivre   tomber
 
[4]次の対話(1)〜(5)の(   )内に入れるのに最も適切な語(各1語)を、解答欄に書いてください。
(1)- J'ai un peu trop travaillé aujourd'hui.
- Je vois; vous avez l'(   ) très fatigué.
(2)- Marie n'est pas très gentille avec moi.
- Pourtant elle est (   ) douce que vous ne le croyez.
(3)- N'oublie pas de me téléphoner ce soir à 7 heures.
- D'accord, je n'y (   ) pas.
(4)- Pourquoi as-tu ouvert la porte?
- Ce n'est pas moi.  Elle s'est ouverte toute (   ).
(5)- Tu as vu Jean.  Et, comment est-il?
- Il a beaucoup changé.  Il n'est plus (   ) qu'il était.
 
[5]次の文章の(1)〜(5)に入れるのに最も適切なものを、それぞれ下の1〜3の中から一つずつ選び、その番号を解答欄に記入してください。
   Un concours pour les pêcheurs a lieu sur un quai parisien aujourd'hui.  Pour oublier les mauvais souvenirs, les promoteurs proclament que l'eau de la Seine n'a jamais été aussi propre.  Albert, retraité, grand pêcheur, se souvient des années 50: «Le poisson, à cette époque-là, même les chats n'en voulaienet pas.»  C'était comme ( 1 ) d'après les uns; ça sentait mauvais, selon d'autres.  Aujourd'hui, Albert mangerait voluntiers du poisson de la capitale.  L'Union des pêcheurs de Paris est même prête à organiser une journée barbecue pour montrer que le poisson est ( 2 ).
   Mais pour que le concours soit un succès, il faut qu'il soit bien ( 3 ).  Hier matin, on a jeté deux cents kilos de poissons juste devant le lieu du concours.  ( 4 ) à remplir son filet de carpes gagnera deux billets pour l'Irlande.  Et le maire de Paris viendra remettre ( 5 ).
(1)1 de la boisson forte
2 de l'aliment
3 du poison
(2)1 bon
2 cru
3 pourri
(3)1 cuisiné
2 nettoyé
3 préparé
(4)1 Le moins adroit
2 Le plus habile
3 Le plus indifférent
(5)1 le concours
2 le prix
3 les poissons
 
[6]次の文章を読み、右のページの(1)〜(8)について、文章の内容に一致する場合は○を、一致しない場合は×を解答欄に記入してください。
   «Quelle est la marque que vous préférez?  Sony, Renault ou bien Chanel?»
   Selon une enquête effectuée en 1999 auprès de 1 000 personnes âgées de 15 ans et plus, Danone, marque leader de yaourts et desserts, est la marque préférée des Français.  La proportion de personnes qui aiment beaucoup ou assez la marque est de 91 %.  Elle a progressé par rapport à la précédente enquête datant de 1997 où Danone avait été déjà placée au 1er rang avec un score de 86%.  Au 2e rang, la marque des huiles Lesieur obtient 85% contre 82% en 1997.
   Danone est en tête dans toutes les catégories quels que soient le sexes, l'âge, la profession ou la région.  Cette popularité explique que le groupe agro-alimentaire, auparavant appelé BSN, ait repris le nom de sa marque leader de yaourts et desserts.  Les biscuits Lu, autre marque du groupe Danone, arrivent à la 4e place et l'eau minérale d'Évian à la 11e place alors qu'elle était seulement 22e en 1997.  Au contraire, le fabricant d'électroménager Moulinex a chuté de la 10e à la 19e place d'une enquête à l'autre.
   Huit des dix marques les plus appréciées concernent des produits agro-alimentaires, surtout pour les femmes qui citent plus volontiers Lesieur, Suchard et Lu alors que les hommes évoquent les marques non alimentaires telles que Gillette, Sony et Michelin.

(1)Danone garde la première des marques préféfées des Français depuis 1997.
(2)Lesieur occupe la 2e place avec un score de 82% en 1999.
(3)Danone n'est pas la marque préférée des hommes.
(4)Danone est la marque préféfée de toutes les générations.
(5)Le groupe agro-alimentaire BSN est un grand concurrent du groupe Danone.
(6)Lu et Danone appartiennent à des groupes différents.
(7)Moulinex est placé dans les dix marques préféfées en 1999.
(8)La majorité des dix marques préférées en 1999 concerne des produits agro-alimentaires.
 
[7]次の対話は、全国学力コンクールのラテン語とギリシャ語の部門で最優秀の成績を収めた女子高校生Y-Lanに対して行われたインタビューの一部です。インタビュアーの質問として(1)〜(5)に入れるのに最も適切なものを、右のページの1〜7のなかから一つずつ選び、その番号を解答欄に記入してください。
Le journaliste :( 1 )
Y-Lan :Plutôt honorée, bien sûr. Les récompenses m'ont fait plaisir.  Mais j'ai surtout pris ce concours comme un jeu.  L'occasion d'évaluer mes compétences en latin et en grec.
Le journaliste :( 2 )
Y-Lan :On m'a offert un cartable en cuir, 3 volumes encyclopédiques multimédia, un stylo plume en or...   De nombreuses choses pour préparer la rentrée prochaine.
Le journaliste :( 3 )
Y-Lan :Je pense que mes parents sont assez fiers de moi.  Mes amis m'ont vue à la télévision le soir des résultats du concours.  Ils voulaient tous me voir pour me féliciter.  Le téléphone n'arrêtait pas de sonner.
Le journaliste :( 4 )
Y-Lan :J'ai le temps d'y réfléchir.  Une chose est certaine : je m'oriente plutôt vers une carrière scientifique.
Le journaliste :( 5 )
Y-Lan :Ma mère est née au Viêtnam.  Il y a cinq ans, je me suis rendue à Hanoi avec toute la famille.  C'est un pays magnifique!  Je parle un peu le vietnamien.  Ma mère souhaiterait sans doute que je le parle mieux.  Je pense que je le ferai un jour.
 
1À la maison, comment s'organise le travail?
2Avez-vous reçu des cadeaux?
3Comment vous sentiez-vous quand vous avez appris les résultats?
4D'où vous vient cet amour pour le latin et le grec?
5Quelle profession souhaiteriez-vous exercer plus tard?
6Quelles ont été les réactions des gens autour de vous?
7Y-Lan, parlez-nous de vos origines.
 
[8]次の対話を読み、(1)〜(6)に入れるのに最も適切なものを、それぞれ右のページの1〜4から一つずつ選び、その番号を解答欄に記入してください。
Mika :Salut, Bernard!  Tiens, tu as un chien maintenant!
Bernard :Eh oui, j'ai ce petit chien depuis un mois et je le promène tous les soirs.
Mika :Continue encore six mois, et tu auras la forme.
Bernard :Ouf, ( 1 )  Mais maintenant je suis obligé de rentrer plus tôt même si j'ai autre chose à faire.
Mika :( 2 )  Quelle vie!
Bernard :Avec ce petit chien, je me sens moins seul.
Mika :( 3 )  Mais moi, je préfère les chats qui sont plus indépendants.
Bernard :Dis donc, je ne savais pas que tu aimais les chats.  Tu n'as jamais eu envie d'en avoir un?
Mika :( 4 )  Chaque animal a son territoire, et moi aussi j'aime bien mon territoire.
Bernard :( 5 )  À chacun ses idées.
Mika :Mais tu sais, je ne déteste pas qu'on se croise dans le quartier...
Bernard :Et si on sortait ensemble un soir?
Mika :( 6 )  Mais tu viendras avec ton chien?
 
(1)1 j'espère bien.
2 tant pis pour moi.
3 tu es très contente.
4 tu le veux.
(2)1 C'est une bonne idée.
2 Comme tu es méchant, Bernard!
3 Mais tu rêves, Bernard!
4 Pauvre Bernard!
(3)1 De rien.
2 Moi non plus!
3 Pas du tout!
4 Peut-être...
(4)1 J'y crois bien.
2 Non, jamais.
3 Oui, peut-être.
4 Tu as raison.
(5)1 C'est assez?
2 Comme tu veux.
3 tu n'en veux plus?
4 Tu ne te sens pas bien?
(6)1 Avec plaisir!
2 Dommage!
3 Quand même!
4 Tant pis!


解答
[1](1) 1 (2) 2 (3) 7 (4) 5 (5) 6
[2](1) mal (2) pied (3) tous (4) beau (5) Chaque
[3](1) est tombée (2) compte (3) s'est aggravée (4) continue (5) suis descendu
[4](1) air (2) plus (3) manquerai (4) seule (5) ce / tel
[5](1) 3 (2) 1 (3) 3 (4) 2 (5) 2
[6](1) O (2) X (3) X (4) O (5) X (6) X (7) X (8) O
[7](1) 3 (2) 2 (3) 6 (4) 5 (5) 7
[8](1) 1 (2) 4 (3) 4 (4) 2 (5) 2 (6) 1