2000年秋季実用フランス語検定２級　筆記試験問題

[1]次の(1)〜(4)の(   )内に入れるのに最も適切な語を、下の1〜8のなかから一つずつ選び、その番号を解答欄に記入してください。ただし、同じものは１度しか用いてはいけません。なお、1〜8では文頭にくる語も小文字にしてあります。
(1)Mon frère est moins âgé que moi (   ) quatre ans.
(2)Un an (   ) son recrutement, il a été nommé directeur de l'usine.
(3)(   ) quoi consiste votre travail?
(4)Par 99% (   ) des cas, le projet ne réussirait pas.
1 après   2 avec   3 dans   4 de   5 en   6 par   7 sous   8 sur
 
[2]次のフランス語の文(1)〜(5)が、それぞれあたえられた日本語の文が表す意味になるように、(   )内に入れるのに最も適切な語（各１語）を、解答欄に書いてください。
(1)Ça n'a rien à (   ) avec mon opinion.
それは私の意見と何の関係もない。
(2)Ce n'est pas une (   ) pour être en retard.
だからといって遅刻していいことにはならないよ。
(3)Il fait encore (   ) même à six heures.
６時だというのにまだ明るい。
(4)Nathalie a acheté un des (   ) modèles de portables.
ナタリーは最新型の携帯電話を買った。
(5)Qu'est-ce que ça (   ) dire, cette phrase?
この文はどういう意味ですか。
 
[3]次の(1)〜(5)について、Ａ、Ｂがほぼ同じ意味になるように、(   )内に入れるのに最も適切なものを、下の語群から一つずつ選び、必要な形にして解答欄に書いてください。ただし、同じものは１度しか用いてはいけません。
(1)Ａ Il faut plusieurs jours pour faire ce travail.
Ｂ Ce travail (   ) plusieurs jours.
(2)Ａ Le but de ce reportage est de faire connaître les dangers de l'Internet.
Ｂ Ce reportage (   ) pour but de faire connaître les dangers de l'Internet.
(3)Ａ Les spécialistes ont des avis partagés sur ce problème.
Ｂ Les spécialistes (   ) sur ce problème.
(4)Ａ On a enfin obtenu une conclusion satisfaisante après une longue négociation.
Ｂ Une longue négociation (   ) à une conclusion satisfaisante.
(5)Ａ 1,4 million de foyers n'ont plus d'électricité à cause de la tempête.
Ｂ La tempête (   ) 1,4 million de foyers d'électricité.
aboutir   avoir   demander   examiner   priver   se diviser   se réunir   valoir
 
[4]次の文章は、女性のボディーガードが自分の職業について語ったものです。(1)〜(5)に入れるのに最も適切なものを、それぞれ下の1〜3のなかから一つずつ選び、その番号を解答欄に記入してください。
   J'ai 30 ans et je suis garde de corps.  Vous imaginez peut-être que j'accompagne toujours des stars.  Malheureusement ça m'arrive rarement.  Normalement je travaille dans un parking ou dans une zone commerciale.
   Depuis mon enfance, je me conduis comme un vrai garçon.  Et, lorsque j'ai dit à mes parents que je voulais être garde du corps, ils ont protesté : «( 1 ), c'est dangereux pour une femme!»  Aujourd'hui je vous dis d'après mes expériences que ce n'est pas du tout dangereux.  Par exemple, un jour, je surveillais un parking.  Je vois un homme qui veut forcer le passage pour se garer.  ( 2 ).  Il devient vulgaire : «Salope, je vais te couper la tête !»  Je lui réponds : «Descends de ta voiture si tu veux me couper la tête.»  Furieux, il crie : «( 3 ).»  Je l'attends. Je ne l'ai plus jamais revu...  Généralement, ( 4 ) : les gens préfèrent ne pas attaquer.  Comme ( 5 ), ils s'inquiètent et se demandent s'il n'y a pas quelque chose derrière mon calme.
(1)1 Tu es bien gentille
2 Tu es complètement folle
3 Tu n'es pas courageuse		 (2)1 Je l'arrête
2 Je lui cherche une place
3 Je lui ouvre le passage
(3)1 Je me gare et j'arrive
2 Me voilà
3 Tu vas voir mon couteau.  Viens ici		 (4)1 ça finit comme ça
2 ça me fait peur
3 ça n'arrange rien
(5)1 j'ai l'air sûre de moi
2 j'ai les larmes aux yeux
3 je suis idiote
 
[5]次の文章は、経済的に困難な状況にある人たちに毎冬無料で食事を提供する活動をしている団体の代表者に対するインタビューの一部です。インタビュアーの質問として(1)〜(5)に入れるのに最も適切なものを、右のページの1〜7のなかから一つずつ選び、その番号を解答欄に記入してください。
- ( 1 )
- C'étais un grand succès.  Nous avons battu tous nos records.  On avait distribué 36 millions de repas l'année dernière, et on a atteint les 40 millions cette année.  C'est dramatique!
- ( 2 )
- Nous recevons de l'argent des bonnes volontés et de certaines entreprises.  Mais les entreprises donnent de moins en moins chaque année.
- ( 3 )
- Nous avons quelques difficultés matérielles.  Mais nous ne pouvons pas laisser tomber complètement les plus pauvres.  Nous devons et pouvons trouver le chemin.
- ( 4 )
- Nous leur trouvons des logements temporaires.  Nous avons aussi les Ateliers du cœur.  Il s'agit de retrouver les habitudes et les gestes du travail.
- ( 5 )
- Pour la distribution de repas, les candidats sont nombreux.  Mais, pour s'occuper de l'aide au logement, il faut un engagement à plus long terme et nous cherchons des volontaires motivés.

1Et vous les aidez autrement?
2Quel bilan tirez-vous de l'hiver dernier?
3Quel est le but de l'association?
4Quel est votre projet pour l'année prochaine?
5Quelles sont les ressources de l'association?
6Quelles sont vos prévisions concernant les activités de l'association?
7Y a-t-il suffisamment de gens qui travaillent pour l'association?

 
[6]次の文章は、オオヤマネコ(lynx)の生態について述べたものです。これを読み、右のページの(1)〜(7)について、文章の内容に一致する場合は○を、一致しない場合は×を解答欄に記入してください。
   Rien de plus discret que la vie d'un lynx.  Contrairement au loup, il est très difficile à étudier. Endormi pendant le jour, solitaire, il s'attaque rarement au bétail* et se déplace beacoup pendant la nuit.  Comme ce mode de vie ne permet pas de l'observer régulièrement, on n'avait guère idée du nombre des lynx en France.  Toutefois, une méthode globale pour compter leur nombre a été mise au point par un chercheur français.  Surprise : si les lynx semblent s'être bien installés dans les Vosges et le Jura, où ils pourraient être une centaine, et dans les Alpes suisses où ils seraient une cinquantaine, il sont absents dans les Alpes françaises.  Qu'y a-t-il dans les Alpes françaises que la Suisse ou les Vosges n'ont pas?  C'est d'autant plus mystérieux que les lynx suisses pourraient aisément passer les cols herbeux** en été.  Il n'y a aucune raison que les hommes tuent davantage les lynx dans les Alpes françaises que dans les Alpes suisses.  On se demande pourquoi.
*bétail : 家畜
**cols herbeux : 草の茂った峠

(1)Il est beacoup plus difficile d'étudier un lynx qu'un loup.
(2)Le lynx chasse souvent pendant le jour.
(3)Avant, on n'avait pas de moyen sûr pour connaître le nombre des lynx en France.
(4)Une centaine de lynx semblent vivre dans les Vosges et le Jura.
(5)On ne trouve pas lynx dans les Alpes françaises.
(6)La plupart des lynx dans les Alpes françaises viennent de Suisse.
(7)Il est certain que les hommes tuent plus de lynx dans les Alpes françaises que dans les Alpes suisses.
 
[7]次の対話を読み、(1)〜(5)に入るのに最も適切なものを、それぞれ右のページの1〜4のなかから一つずつ選び、その番号を解答欄に記入してください。
L'employée de l'agence de voyage :Bonjour, monsieur. Que désirez-vous?
Le client :Je voudrais savoir si j'ai la possibilité de modifier mon billet d'avion.
L'employée :( 1 )?
Le client :Oui, voilà.
L'employée :Bon, c'est un billet aller-retour Tokyo-Paris.  Mais malheursement, les dates de départ et de retour sont fixes ; je ne peux rein faire.
Le client :Je ne peux pas changer ces dates.  Je voudrais ajouter, ( 2 ), deux ou trois vols supplémentaires en Europe.
L'employée :Vous pouvez en ajouter jusqu'à deux.  Mais pas trois.
Le client :D'accord.  ( 3 ), est-ce qu'il y a un supplément à payer?
L'employée :En principe oui, mais ce n'est pas très cher.
Le client :( 4 ).  Alors je voudrais d'abord aller à Genève pour y passer une semaine, je voudrais ensuite me rendre à Toulouse.  Et enfin je retourne à Paris.
L'employée :( 5 ) vos dates de vol?
Le client :Oui, alors pour Genève, ce serait le 25 juillet et pour Toulouse le 1er août.
L'employée :Très bien.  Voulez-vous patienter un instant?
 
(1) 1 Voulez-vous me monter votre carte d'identité
2 voulez-vous vous installer
3 Vous avez votre billet
4 Vous avez votre passeport
(2) 1 si cela vous plaît
2 si jamais
3 si je ne me trompe
4 si possible
(3) 1 Au fait
2 En effet
3 Par exemple
4 Tout à fait
(4) 1 Ça me dégoûte
2 Ça me fait peur
3 Ça me rassure
4 Ça m'inquiète
(5) 1 Vous pourriez changer
2 Vous pourriez m'avertir
3 Vous pourriez préciser
4 Vous pourriez remettre

解答
[1](1) 4 (2) 1 (3) 5 (4) 3
[2](1) voir (2) raison/excuse (3) jour/clair (4) derniers (5) veut
[3](1) demande (2) a (3) se devisent (4) a abouti (5) a privé
[4](1) 2 (2) 1 (3) 1 (4) 1 (5) 1
[5](1) 2 (2) 5 (3) 6 (4) 1 (5) 7
[6](1)○ (2)× (3)○ (4)○ (5)○ (6)× (7)×
[7](1) 3 (2) 4 (3) 1 (4) 3 (5) 3
配点1-4点 2-10点 3-10点 4-10点 5-10点 6-14点 7-10点