2002年秋季実用フランス語検定2級 筆記試験問題


[1]次の(1)〜(4)の(   )内に入れるのに最も適切な語を、下の1〜8のなかから一つずつ選び、その番号を解答欄に記入してください。ただし、同じものは1度しか用いてはいけません。(配点 4)
(1)C'est un très bon élève, (   ) particulier en histoire.
(2)De nos jours, Internet est un moyen de communication (   ) d'autres.
(3)Elle a fait du chinois (   ) sa jeunesse.
(4)Paul a passé son permis de conduire (   ) succès.
1 à   2 avec   3 dans   4 de   5 en   6 parmi   7 sous   8 sur
 
[2]次のフランス語の文(1)〜(5)が、それぞれあたえられた日本語の文が表す意味になるように、(   )内に入れるのに最も適切な語(各1語)を、解答欄に書いてください。(配点 10)
(1)Cette chaleur me donne (   ) d'aller à la plage.
こんなに暑いと海に行きたくなる。
(2)Elle a mauvaise (   ), elle doit être malade.
彼女、顔色がよくないね。きっと病気だよ。
(3)J'ai beaucoup entendu (   ) de vous.
おうわさは、かねがねうかがっています。
(4)Prenez votre (   ), je ne suis pas pressé.
どうぞごゆっくり。急いでいませんから。
(5)(   ) de gens sont venus à sa conférence.
彼の講演会には人がほとんど来なかった。
 
[3]次の(1)〜(5)について、A、Bがほぼ同じ意味になるように、(   )内に入れるのに最も適切なものを、下の語群から一つずつ選び、必要な形にして解答欄に書いてください。ただし、同じものは1度しか用いてはいけません。(配点 10)
(1)A Le président a été gêné par les questions des journalistes.
B Les questions des journalistes (   ) le président.
(2)A Le professeur ne nous a pas laissés utiliser notre calculatrice.
B Le professeur nous (   ) d'utiliser notre calculatrice.
(3)A Les gens ne croient plus ce qu'il raconte.
B Les gens ne le (   ) plus au sérieux.
(4)A Les prix n'étaient pas du tout les mêmes selon les magasins.
B Les prix (   ) beaucoup selon les magasins.
(5)A Si vous prenez l'initiative, les autres feront comme vous.
B Agissez de vous-même.  Les autres (   ) votre exemple.
embarrasser   interdire   mettre   obéir   prendre   suivre   tourner   varier
 
[4]次の文章の(1)〜(5)に入れるのに最も適切なものを、それぞれ右のページの1〜3のなかから一つずつ選び、その番号を解答欄に記入してください。(配点 10)
  Près de 70 % des Français sèment, plantent ou replantent autour de leur maison, sur une terrasse, sur petit balcon ou même à la fenêtre de leur appartement.  Il y a seulement dix ans, lorsqu'un chef d'entreprise prenait soin de ses tomates le week-end, il ( 1 ) au bureau.  Par contre, aujourd'hui, tout le monde le sait, et il en est tout fier !  Les Français auraient-ils attrapé la fièvre du jardinage ?
  Plusieurs raisons peuvent expliquer cette mode : besoin d'entrer en contact avec la nature ; plaisir de faire quelque chose ( 2 ) dans une société qui demande plutôt de faire travailler l'esprit.  « Le jardin peut remplacer les médicaments contre le stress : on ( 3 ) », explique l'organisatrice du Salon de l'art du jardin.
  Devenu un nouvel espace de repos, le jardin peut aussi être un lieu extraordinaire de soins, comme à l'hôpital de La Pitié-Salpêtrière, à Paris.  Ici, les jardiniers sont des enfants ayant des problèmes de communication.  Ils ont tous du mal à ( 4 ).  Le jardin leur permet de comprendre que la plante vit, meurt et renaît, et qu'elle a besoin d'eau, de terre et de soleil.  C'est pour eux ( 5 ) qui peut se faire sans les mots.
(1)1 en parlait beaucoup
2 faisait tout pour en apporter
3 n'en disait pas un mot
(2)1 à manger
2 avec ses mains
3 pour les autres
(3)1 s'occupe de vous
2 s'y sent en paix
3 y travaille trop
(4)1 faire du sport
2 se faire des amis
3 s'endormir
(5)1 un cours de langue
2 une leçon de vie
3 une récolte de légumes
 
[5]次の文章は、ある政治家に対するインタビューの一部です。インタビュアーの質問として(1)〜(5)に入れるのに最も適切なものを、右のページの1〜7のなかから一つずつ選び、その番号を解答欄に記入してください。(配点 10)
La journaliste :( 1 )
L'homme politique :J'y fais attention, mais un peu seulement.  Je sais qu'en politique, ce n'est pas bien de se présenter en vêtements trop décontracté.  Les gens auraient l'impression qu'on ne les respecte pas.
La journaliste :( 2 )
L'homme politique :Qu'on le veuille ou non.  Mais personnellement, je ressens plutôt la cravate comme une marque de respect envers les autres, non comme une obligation.
La journaliste :( 3 )
L'homme politique :Une façon d'être bien dans mon corps, d'approcher les autres, d'entrer en dialogue avec eux.
La journaliste :( 4 )
L'homme politique :Les femmes qui travaillent avec moi au ministère me parlent très peu des vêtements.  Mais on critique souvent nos collègues qui ne font pas attention à leur apprarence.
La journaliste :( 5 )
L'homme politique :Non.  Les marques ne m'intéressent pas, les modes non plus.  En revanche, je suis très attentif à mes vêtements de sport, mes blousons, mes jeans.

1La cravate est-elle indispensable à l'homme politique ?
2Lisez-vous des articles sur la mode masculine ?
3Pensez-vous qu'en tant qu'homme politique, vous devez vous intéresser à votre apparence ?
4Pourquoi ne portez-vous jamais de cravate ?
5Quel genre de vêtements préférez-vous porter en privé ?
6Qu'est-ce que l'élégance pour vous ?
7Vous faites-vous conseiller par des femmes ?

 
[6]次の文章を読み、右のページの(1)〜(7)について、文章の内容に一致する場合は○を、一致しない場合は×を解答欄に記入してください。(配点 14)
  Réserver une voiture adaptée aux handicapés, avec chauffeur, pour 7,62 euros la course, quelle que soit la distance de déplacement...  C'est la nouvelle proposition de l'Amhap ( Association pour la mobilité des handicapés à Paris ) qui vient de lancer un système unique dans la capitale pour les personnes handicapées.
  Désormais, il suffira de composer un numéro de téléphone entre 6 heures 30 et 20 heures du lundi au vendredi pour réserver votre taxi.  La réservation peut se faire trois semaines à l'avance, mais aussi jusqu'à une heure avant le départ.  « Pour nous, c'est de la liberté en plus, dit un étudiant en fauteuil roulant*.  Je ne peux pas utiliser le métro.  Quant aux bus, il n'y en a pas beaucoup qui sont adaptés pour les fauteuils.  Avec ce système, on va pourvoir vivre presque comme tout le monde. »
  L'Amhap a été créée il y a onze ans par un jeune handicapé, qui éprouvait de grandes difficultés à utiliser les transports en commun parisiens, à cause des trottoirs et des escaliers.  Avec le nouveau système, l'association assure un service complet qui comprend la prise en charge de la personne handicapée à son domicile par un chauffeur spécialisé : celui-ci peut l'aider à fermer à clé son appartement la faire descendre dans la rue, l'installer dans la voiture.
  L'an dernier, l'Amhap a réalisé 30 000 transports individuels.  Pour les années à venir, elle souhaite étendre son service en soirée et le week-end.
* fauteuil roulant : 車椅子
(1)On peut utiliser les taxis de l'Amhap au tarif de 7,62 euros d l'heure.
(2)On peut réserver le taxi de l'Amhap un mois avant.
(3)À Paris il n'y a pas de bus adaptés aux handicapés en fauteuil roulant.
(4)L'Amhap a été créée par les parents d'un handicapé vivant à Paris.
(5)À Paris les trottoirs empêchent les handicapés de se déplacer librement.
(6)Le chauffeur du taxi de l'Amhap aide le client à monter dans le taxi.
(7)Les taxis de l'Amhap ne sont pas en service le week-end.
 
[7]次の対話はフランスの自動車学校の窓口でなされたものです。これを読み、(1)〜(5)に入れるのに最も適切なものを、それぞれ右のページの1〜4のなかから一つずつ選び、その番号を解答欄に記入してください。(配点 10)
Marie :Bonjour monsieur !  Je voudrais m'inscrire aux cours de votre école.
L'employé :Bien mademoiselle.  Vous voulez suivre nos cours pour quelle catégorie ?
Marie :( 1 ) ?  Je veux tout simplement conduire une voiture normale.
L'employé :D'accord.  Alors, vous voulez prendre les cours intensifs ou ordinaires ?
Marie :Mais dites-moi ( 2 ).  Je ne connais pas bien le système des auto-écoles.
L'employé :C'est tout à fait normal, mademoiselle.
Marie :( 3 ), c'est partir en vacances en voiture !
L'employé :Dans ce cas, je vous conseille d'essayer les cours intensifs.  ( 4 ), si vous voulez.
Marie :Je veux bien, mais je peux savoir ( 5 ) ?
L'employé :Voilà la liste de tous les frais.
Marie :Oh !  C'est un peu cher, mais bon...  Je vais commencer tout de suite.
 
(1) 1 C'est-à-dire
2 C'est bon
3 Pour quand
4 Vous voulez une autre chose
(2) 1 comment fonctionne une auto
2 où est la salle de cours
3 où est la voiture
4 quelle est la différence
(3) 1 Ce que je vous promets
2 Ce que vous me demandez
3 Ce qui me paraît bizarre
4 Tout ce que je veux
(4) 1 Vous allez me voir conduire
2 Vous avez bien peur maintenant
3 Vous pourrez revenir après les vacances
4 Vous pouvez commencer aujourd'hui même
(5) 1 avec quelle voiture je vais apprendre à conduire
2 combien ça va me coûter
3 quand j'aurai le permis de conduire
4 si je peux bien y arriver


解答
[1](1) 5 (2) 6 (3) 3 (4) 2
[2](1) envie (2) mine (3) parler (4) temps (5) Peu
[3](1) ont embarrassé (2) a interdit (3) prennent (4) variaient (5) suivront
[4](1) 3 (2) 2 (3) 2 (4) 2 (5) 2
[5](1) 3 (2) 1 (3) 6 (4) 7 (5) 2
[6](1)× (2)× (3)× (4)× (5)○ (6)○ (7)○
[7](1) 1 (2) 4 (3) 4 (4) 4 (5) 2