2004年秋季実用フランス語検定3級 筆記試験問題


[1]次の日本語の表現(1)〜(4)に対応するように(      )内に入れるのに最も適切なフランス語(各1語)を、示されている最初の文字とともに、解答欄に書いてください。(配点 8)
(1)さあ、めしあがれ。(B     ) appétit !
(2)それじゃ、あとでね。À tout de (s     ).
(3)ちょっと待ってください。Un (m     ), s'il vous plaît.
(4)もっと大きな声でお願いします。Plus (f     ), s'il vous plaît.
 
[2]次の対話(1)〜(5)を読み、(     )内の語を必要な形にして、解答欄に書いてください。(配点 10)
(1) - Ils connaissent cette ville ?
- Oui. Ils y sont allés quand ils (être) jeunes.
(2) - Je voudrais suivre le cours de piano.
- Alors, (remplir) ce papier, s'il vous plaît.
(3) - Tu continues à faire du jogging le matin ?
- Oui. Tous les matins, je (se lever) à six heures.
(4) - Tu n'as pas de nouvelles de Nathalie ?
- Non. Si j'avais son numéro, je lui (téléphoner).
(5) - Tu vas à l'hôpital ? Pourquoi ?
- Parce que mon fils (avoir) un accident.
 
[3]次の(1)〜(4)の(     )内に入れるのに最も適切なものを、それぞれ1〜3のなかから一つずつ選び、その番号を解答欄に記入してください。(配点 8)
(1)Il a vu un bon film à la télé, mais il (     ) a oublié le titre.
1 en   2 l'   3 y
(2)J'ai (     ) à te dire.
1 personne   2 quelque chose   3 quelqu'un
(3)Je n'aime pas ces chaussures.  Montrez-moi (     )-là.
1 ce   2 celles   3 celui
(4)Où est mon passeport ?  Ah, (     ) voilà.
1 en   2 le   3 lui
 
[4]次の(1)〜(4)の(     )内に入れるのに最も適切なものを、下の1〜6のなかから一つずつ選び、その番号を解答欄に記入してください。ただし、同じものは1度しか用いてはいけません。なお、1〜6では、文頭にくるものも小文字にしてあります。(配点 8)
(1)Asseyez-vous ici (     ) mieux voir.
(2)Est-il (     ) bonne santé ?
(3)Il y a beaucoup de bateaux (     ) la mer.
(4)(     ) votre aide, nous pourrons réussir.
1. avant2. avec3. depuis
4. en5. pour 6. sur
 
[5]例にならい、次の(1)〜(4)において、それぞれ1〜5をすべて用いて文を完成したときに、(     )内に入るのはどれですか。1〜5のなかから一つずつ選び、その番号を解答欄に記入してください。(配点 8)
例: Un _____ _____ (_____) _____ _____ la France.
1 amis   2 de   3 mes   4 part   5 pour
Un 2)de 3)mes 1)(amis) 4)part 5)pour la France.
となり、2 3 1 4 5の順なので、(     )内に入るのは1。
(1) Il a _____ _____ (_____) _____ _____.
1 dire   2 fini   3 la   4 par   5 vérité
(2) Il est _____ _____ (_____) _____ _____ à cette heure-ci.
1 de   2 difficile   3 taxi   4 trouver   5 un
(3) J'ai une _____ _____ (_____) _____ _____ à Paris.
1 amie   2 dont   3 fils   4 le   5 travaille
(4) Vous devez faire _____ _____ (_____) _____ _____.
1 ce   2 pouvez   3 que   4 tout   5 vous
 
[6]次の(1)〜(4)のAとBの対話を完成させてください。Bの下線部に入れるのに最も適切なものを、それぞれ1〜3のなかから一つずつ選び、その番号を解答欄に記入してください。(配点 8)
(1)A :Ça s'est bien passé, ton voyage à Nice ?
B :____________________
A :C'est dommage.  Mais à Paris aussi, il a beaucoup plu.
1 C'était magnifique.  Tout était vraiment beau.
2 C'était terrible.  Il a fait très froid et très mauvais.
3 C'était terrible.  J'ai perdu ma carte.
(2)A :Le film était bien ?
B :____________________
A :Tu n'as pas compris ?
1 J'ai adoré.  Surtout les acteurs.
2 L'histoire était trop compliquée.
3 Oui.  Tu ne l'as pas vu ?
(3)A :Tout le monde est là ?
B :____________________
A :Il est déjà neuf heures.  On va commencer sans lui.
1 François n'est pas encore arrivé.
2 Il manque deux personnes.
3 Nous sommes tous là.
(4)A :Vous êtes toujours à l'hôtel ?
B :____________________
A :Vous n'en cherchez pas un près d'ici ?
1 Non, j'habite chez une amie maintenant.
2 Oui, je n'ai pas encore trouvé d'appartement.
3 Oui, je pars pour le Japon la semaine prochaine.
 
[7]次の(1)〜(6)に最もよく対応するものを、下の1〜8のなかから一つずつ選び、その番号を解答欄に記入してください。ただし、同じものは1度しか用いてはいけません。(配点 6)
(1) Il accompagne les voyageurs pour leur montrer le chemin.
(2) Il est utilisé pour aller d'une gare à l'autre.
(3) Il est utilisé pour aller d'un étage à l'autre.
(4) Il habite à côté ou près de chez nous.
(5) Il vient apès l'hiver et avant l'été.
(6) Il voyage pour son plaisir et visite des endroits célèbres.
1 ascenseur   2 concert   3 guide   4 hôpital
5 printemps   6 touriste   7 train   8 voisin
 
[8]次の文章を読み、下の(1)〜(6)について、文章の内容に一致する場合は○を、一致しない場合は×を解答欄に記入してください。(配点 6)
  David, violoniste*, est entré un soir dans un café.  Il avait avec lui son violon, très ancien et très cher.  Il voulait simplement prendre un verre.  Quelques minutes apès, il a quitté le café en oubliant son précieux violon.  Les clients du café ont découvert le violon et ont voulu s'amuser un peu.  Le patron a dit : «On va faire un concours de musique avec ce violon et on va le donner au meilleur musicien !»  Le concours a commencé et quelques clients ont essayé.  Mais personne ne savait vraiment jouer du violon.  Finalement, c'est un homme de 43 ans qui a gagné.  Il a ensuite quitté le café avec le violon, mais il l'a bientôt abandonné dans la rue.  Heureusement, une dame l'a découvert et l'a apporté à la police.  Le violon est ainsi revenu à David.  Par chance, il n'était pas cassé.  Depuis cela, David a décidé de ne plus jamais aller au café avec son violon.

*violoniste : ヴァイオリン奏者

(1)ダヴィッドは食事を取るためにカフェに入った。
(2)ダヴィッドはカフェで何時間か過ごした後に外に出た。
(3)カフェの主人はヴァイオリンを賞品にしてコンクールを開こうと提案した。
(4)コンクールの勝者はヴァイオリンの名手だった。
(5)コンクールの勝者はヴァイオリンを道に捨てた。
(6)ダヴィッドの手元に戻ったときヴァイオリンは壊れていた。
 
[9]次の会話を読み、( 1 )〜( 4 )に入れるのに最も適切なものを、下の1〜7のなかから一つずつ選び、その番号を解答欄に記入してください。ただし、同じものは1度しか用いてはいけません。なお、1〜7では、文頭にくるものも小文字にしてあります。(配点 8)
Yves :Qu'est-ce que tu lis dans la revue, Aki ?
Aki :Un article sur le tourisme. Yves, il y a un mot que je ne connais pas.  <Autochtone>, (  1  ) ?
Yves :C'est où, le mot ?
Aki :Ici, à la troisième ligne.
Yves :Ah, d'accord...  Un autochtone, c'est une personne qui habite à l'endroit où elle est née.
Aki :(  2  ).  Tu es autochtone de Paris, alors ?
Yves :Non.  Je suis venu à Paris il y a quatre ans.  Je suis d'origine italienne, je suis né à Rome.
Aki :Je ne savais pas.  (  3  ).  Tu retournes à Rome de temps en temps ?
Yves :Oui, mes parents y habitent.  Je serai chez eux au mois d'août.  (  4  ) ?
Aki :Mais avec plaisir.  Tu es très gentil !
1je comprends, merci
2je te croyais Parisien
3je voulais devenir journaliste
4quand est-ce que tu es venu à Paris
5qu'est-ce que ça veut dire
6tu as un examen demain
7tu veux y venir avec moi


解答
[1](1)Bon    (2)suite    (3)moment   (4)fort
[2](1)étaient   (2)remplissez   (3)me lève   (4)téléphonerais   (5)a eu
[3](1)1    (2)2    (3)2    (4)2
[4](1)5    (2)4    (3)6    (4)2
[5](1)1    (2)4    (3)4    (4)3
[6](1)2    (2)2    (3)1    (4)2
[7](1)3    (2)7    (3)1    (4)8   (5)5   (6)6
[8](1)×    (2)×   (3)○   (4)×   (5)○   (6)×
[9](1)5    (2)1    (3)2    (4)7