| [1] | 次の(1)〜(4)の( )内に入れるのに最も適切なものを、下の1〜8のなかから一つずつ選び、その番号を解答欄に記入してください。ただし、同じものは1度しか用いてはいけません。なお、1〜8では、文頭にくるものも小文字にしてあります。(配点 4)
|
|
| (1) | Elle est déjà vieille. Laisse-la vivre ( ) paix. |
| (2) | Il ne m'a pas informé ( ) son projet. |
| (3) | ( ) l'entendre jouer, on le croirait grand pianiste. |
| (4) | ( ) ma part, je suis opposé à cette idée. |
|
1 à 2 dans 3 de 4 en
5 par 6 pour 7 sous 8 vers |
|
| |
| [2] | 次のフランス語の文(1)〜(5)が、それぞれあたえられた日本語の文が表す意味になるように、( )内に入れるのに最も適切な語(各1語)を解答欄に書いてください。(配点 10) |
|
| (1) | Allez à Nice ? C'est ( ) de question.
ニースに行くなんて、とんでもない。
|
| (2) | D'où ( )-tu ?
どこへ行っていたんだい。
|
| (3) | Excusez-moi de ce long ( ).
ごぶさたしております。
|
| (4) | Il ne ( ) personne ?
みんないるかな。
|
| (5) | La ( ) est chère à Paris.
パリは物価が高い。
|
|
| |
| [3] | 次の(1)〜(5)について、A、Bがほぼ同じ意味になるように、( )内に入れるのに最も適切なものを、下の語群から一つずつ選び、必要な形にして解答欄に書いてください。ただし、同じものは1度しか用いてはいけません。(配点 10) |
|
| (1) | A : Beaucoup de gens sont venus le voir à l'hôpital.
B : Il ( ) beaucoup de visites à hôpital. |
| (2) | A : Encore une faute ! Il faut distinguer «le tour» et «la tour».
B : Tu ( ) tout ; «le tour» est different de «la tour». |
| (3) | A : Pourquoi vous êtes-vous tellement fâché ?
B : Qu'est-ce qui vous ( ) dans une telle colère ? |
| (4) | A : Sa décision n'était un secret pour personne.
B : Tout le monde ( ) sa décision. |
| (5) | A : Vous trouverez cet acteur dans mon prochain film.
B : Cet acteur ( ) dans mon prochain film. |
|
comprendre confondre connaître jouer
mettre prendre recevoir retenir
|
|
| |
| [4] | カナダのケベック州の言語問題に関する次の文章を読み、( 1 )〜( 5 )に入れるのに最も適切なものを、それぞれ右のページの1〜3のなかから一つずつ選び、その番号を解答欄に記入してください。(配点 10)
|
|
Depuis 1977, toutes les entreprises qui s'installent au Québec sont dans l'obligation de faire du français la langue d'usage normale et habituelle du commerce et des affaires. De plus, les sociétés de 50 employés ou plus doivent en faire leur langue de travail. Ces dernières plus de 5 000 sont ( 1 ) le français dans les communications, les affiches, les documents de travail, les ordinateurs, etc. Si l'on observe les règles pendant deux à cinq ans (selon les cas) et si l'on passe ( 2 ) le contrôle de l'Office québécois de la langue française, on obtient un certificat* : celui-ci est indispensable pour avoir des aides de la part du gouvernement. Mais si par la suite on ne respecte pas les règles en ( 3 ), le certificat sera supprimé et l'on sera inscrit sur la liste noire des mauvaises entreprises : c'est très gênant pour une société qui ( 4 ) Québec. Si 76 % des entreprises ont aujourd'hui obtenu leur certificat, certaines sont ( 5 ) et elles trouvent ces règles trop difficiles a suivre.
|
| *certificat : 証明書 |
|
| (1) | 1 ainsi obligées d'utiliser
2 par contre priées de ne pas utiliser
3 quand même autorisées à utiliser |
(2) | 1 avec succes
2 en vain
3 sans résultat |
| (3) | 1 gaspillant beaucoup d'argent
2 s'installant ailleurs
3 utilisant d'autres langues |
(4) | 1 compte quitter le
2 renonce à venir au
3 veut réussir au |
| (5) | 1 plus sage
2 plutôt ennuyées
3 très satisfaites |
|
| |
| [5] | 次の文章は、ある警察官に対するインタビューの一部です。インタビュアーの質問として( 1 )〜( 5 )に入れるのに最も適切なものを、右のページの1〜7のなかから一つずつ選び、その番号を解答欄に記入してください。(配点 10)
|
|
| La journaliste : | Vous portez un badge* avec des signes bizarres. ( 1 ) |
| Le policier : | Cela signifie en japonais : «Je parle japonais.» |
| La journaliste : | ( 2 ) |
| Le policier : | À indiquer aux touristes nippons victimes de pickpockets** qu'ils peuvent déposer des plaintes dans leur langue. |
| La journaliste : | ( 3 ) |
| Le policier : | J'aime le Japon depuis toujours. Et j'apprends sa langue depuis pas mal de temps. Un jour, le directeur s'est aperçu que je prenais les plaintes en japonais. Et il a eu l'idée de faire porter aux agents le badge indiquant la langue que chacun d'eux peut parler. |
| La journaliste : | ( 4 ) |
| Le policier : | À Paris, près de 200 en sont capables. |
| La journaliste : | ( 5 ) |
| Le policier : | Pour le moment, je ne parle que le français et le japonais. Mais tout récemment j'ai commencé à apprendre le chinois. Et ce sera très utile puisqu'il y a de plus en plus de touristes chinois à Paris. |
|
| *badge : バッジ |
| **pickpocket : スリ |
|
|
|
| 1 | Est-ce que vous parlez encore d'autre langues ? |
| 2 | Est-ce qui'il se trouve beaucoup de Japonais victimes de pickpockets ? |
| 3 | Et à quoi sert ce message ? |
| 4 | Êtes-vous déjà allé au Japon ? |
| 5 | Qu'est-ce que ça veut dire? |
| 6 | Qu'est-ce qui vous a amené à porter ce badge ? |
| 7 | Y a-t-il beaucoup de policiers qui parlent une langue étrangère comme vous ? |
|
| |
| [6] | 次の文章を読み、右のページの(1)〜(7)について、文章の内容に一致する場合は○を、一致しない場合は×を解答欄に記入してください。(配点 14) |
|
En panne depuis cinq ans, après la tempête de décembre 1999 qui avait abîmé son mécanisme, l'horloge* de la gare de Lyon, à Paris, a été remise en marche, mardi 15 février 2005, à 12h30. La tour de l'horloge, haute de 67 mètres, au sommet de laquelle on monte par un escalier de 400 marches, a été construite en 1900, en même temps que la gare de Lyon. La plus grande horloge de la capitale se vante de dimensions exceptionnelles : la grande aiguille pèse 38kg et mesure 3,2m, et la petite aiguille 26kg et 2,8m.
Les travaux, qui ont exigé l'intervention de sept entreprises, ont duré huit mois et coûté 800 000 euros. À l'occasion de la réparation, une partie du mécanisme a été modernisée : désormais, le contrôle de la position des aiguilles se fait automatiquement.
Classée** monument historique en 1970, la tour de l'horloge est la grande originalité de la gare avec le restaurant Le Train Bleu, lui-même classé en 1972. Comme la gare, ces deux témoins ont été longtemps le symbole des départs vers le sud de la France et la Méditerranée, avant que les premiers TGV en deviennent les vedettes.
|
|
| *horloge : 大時計 |
| **classer : 指定する |
|
|
| (1) | L'horloge de la gare de Lyon, la plus grande de Paris, est tombée en panne en 1999 à cause d'un incendie. |
| (2) | L'horloge de la gare de Lyon a été remise en marche après cinq ans de travaux. |
| (3) | La tour de l'horloge, construite en 1990, a le même âge que la gare. |
| (4) | Un escalier de 400 marches mène au sommet de la tour de l'horloge. |
| (5) | Les travaux de réparation, qui ont coûté 800 000 euros, ont été réalisés par sept entreprises. |
| (6) | Après la réparation, le mécanisme de l'horloge est resté le même. |
| (7) | La tour de l'horloge a été classée monument historique en même temps que le restaurant Le Train Bleu. |
|
| |
| [7] | 公営質屋(le Crédit municipal)での次の対話を読み、( 1 )〜( 5 )に入れるのに最も適切なものを、それぞれ右のページの1〜4のなかから一つずつ選び、その番号を解答欄に記入してください。(配点 10)
|
|
| L'employée : | Entrez, monsieur, entrez ! Asseyez-vous ! |
| Jacques : | C'est bien ici le mont-de-piété ? |
| L'employée : | Oui, oui. Ça ne s'appelle plus comme ça. Nous sommes maintenant le Crédit municipal. Mais ce n'est pas grave, ( 1 ). |
| Jacques : | On m'a dit que vous... |
| L'employée : | Oui, oui. Nous vous prêtons de l'argent contre des objets que vous nous déposez. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ? ( 2 ) ? |
| Jacques : | Euh, je voudrais emprunter 3 000 euros. |
| L'employée : | Oh, c'est la limite maximum, monsieur. Et qu'est-ce que vous nous laissez ( 3 ) ? |
| Jacques : | Voilà. Ce sont des bijoux de ma femme. |
| L'employée : | Oh, il y en a beaucoup ! Elle est d'accord pour les déposer ? |
| Jacques : | Elle est morte il y a trois ans. |
| L'employée : | Oh ! excusez-moi, mais c'est donc précieux, tout ça ! ( 4 ) ? Enfin, si ce n'est pas impoli. |
| Jacques : | Avec ça, je paie les études d'une de mes petites-filles. |
| L'employée : | Ah! très bien. Vous êtes un grand-père formidable ! Je vais préparer ( 5 ) le document. |
| |
| (1) |
1 c'est inutile
2 c'est pareil
3 c'est très bien
4 c'est très important
|
| (2) |
1 Qu'est-ce que vous voulez vendre
2 Qui est-ce que vous voulez voir
3 Vous avez besoin de combien
4 Vous voulez acheter quelque chose
|
| (3) |
1 en dehors de ça
2 en plus de ça
3 malgré cela
4 pour ça
|
| (4) |
1 C'est pour ne pas l'oublier, votre femme
2 C'est pour puoi faire
3 Est-ce que la somme est suffisante
4 Pourquoi est-ce que vous voulez les garder
|
| (5) |
1 après tout
2 plus du tout
3 tout à fait
4 tout de suite
|
|