2006年秋季実用フランス語検定3級 筆記試験問題


[1]次の日本語の表現(1)~(4)に対応するように(      )内に入れるのに最も適切なフランス語(各1語)を、示されている最初の文字とともに、解答欄に書いてください。(配点 8)
(1)おいくらですか。Je vous (d     ) combien ?
(2)誕生日おめでとう!(B     ) anniversaire !
(3)どちら様ですか。C'est de la (p     ) de qui ?
(4)まさか!Ce n'est pas (v     ) !
 
[2]次の対話(1)~(5)を読み、(     )内の語を必要な形にして、解答欄に書いてください。(配点 10)
(1) - Lucie était très en colère à la soirée d'hier.
- Oui, je pense qu'elle ne (revenir) jamais.
(2) - Marcel est rentré du Japon la semaine dernière.
- Ah bon ?  Je ne (savoir) pas.
(3) - Quelle heure est-il ?
- Il est cinq heures, Éric.  Il faut que tu (partir) maintenant.
(4) - Toi et moi, nous avons encore de la chance.
- Oui, (avoir) du courage !
(5) - Vous me rendez ce livre demain ?
- Entendu.  je vous le (promettre).
 
[3]次の(1)~(4)の(     )内に入れるのに最も適切なものを、それぞれ1~3のなかから一つずつ選び、解答欄のその番号にマークしてください。(配点 8)
(1)Avant, j'étais bonne étudiante, mais maintenant je ne (     ) suis plus.
1 la   2 le   3 lui
(2)Il est allé en France samedi dernier et il (     ) est déjà revenu.
1 en   2 l'   3 s'
(3)Il sait très bien ce (     ) m'intéresse.
1 dont   2 que   3 qui
(4)Notre maison est aussi belle que la (     ).
1 celle   2 vôtre   3 vous
 
[4]次の(1)~(4)の(     )内に入れるのに最も適切なものを、下の1~6のなかから一つずつ選び、解答欄のその番号にマークしてください。ただし、同じものは1度しか用いてはいけません。(配点 8)
(1)Elle a tiré (     ) sa poche une petite boîte de chocolats.
(2)Ne dites pas ça (     ) vos enfants.
(3)Nous partirons demain (     ) le premier train.
(4)Quelle est la différence (     ) ces deux fromages ?
1. de2. devant3. entre
4. par5. pendant 6. sous
 
[5]例にならい、次の(1)~(4)において、それぞれ1~5をすべて用いて文を完成したときに、(     )内に入るのはどれですか。1~5のなかから一つずつ選び、解答欄のその番号にマークしてください。(配点 8)
Je finis _____ _____ (_____) _____ _____ possible.
1 le   2 mon   3 plus   4 travail   5 vite
Je finismontravail(le)plusvitepossible.
24135
となり、2 4 1 3 5の順なので、(   )内に入るのは1。
(1) Le beau temps _____ _____ (_____) _____ _____ une promenade.
1 a   2 de   3 faire   4 lui   5 permis
(2) Le bus _____ _____ (_____) _____ _____ .
1 deux   2 heures   3 les   4 part   5 toutes
(3) Les gens _____ _____ (_____) _____ _____ prochain.
1 à   2 de   3 lundi   4 partir   5 travaillent
(4) Tu _____ _____ (_____) _____ _____ sortie hier ?
1 avec   2 elle   3 est   4 qui   5 sais
 
[6]次の(1)~(4)のAとBの対話を完成させてください。Bの下線部に入れるのに最も適切なものを、それぞれ1~3のなかから一つずつ選び、解答欄のその番号にマークしてください。(配点 8)
(1)A :Bonjour monsieur, avez-vous bien dormi ?
B :____________________
A :C'est bizarre, nous n'avions pas d'autres clients à votre étage.
1 Non, il y avait trop de bruit dans la chambre d'à côté.
2 Non, j'ai dû travailler tard.
3 Non, j'ai fait des rêves étranges.
(2)A :Tu as des nouvelles de ton ami qui est parti en France ?
B :____________________
A :Mais non, il n'a sans doute pas le temps d'écrire.
1 Non, mais je ne m'inquiète pas.
2 Oui, il m'a déjà envoyé trois cartes.
3 Pas du tout.  Il m'a déjà oubliée.
(3)A :Tu veux un petit café ?
B :____________________
A :Désolé.  Ça je n'en ai pas.
1 Non, merci.  Tu as soif ?
2 Oui, avec du lait, s'il te plaît.
3 Volontiers.  J'en ai très envie.
(4)A :Vous avez préparé cet examen ?
B :____________________
A :Pourquoi votre note est-elle aussi mauvaise, alors ?
1 Non, mais je le ferai demain.
2 Oui, j'ai beaucoup travaillé.
3 Pas assez.  J'avais d'autres choses à faire.
 
[7]次の(1)~(6)に最もよく対応するものを、下の1~8のなかから一つずつ選び、解答欄のその番号にマークしてください。ただし、同じものは1度しか用いてはいけません。(配点 6)
(1) Il donne le sens des mots.
(2) Il écrit des livres ou des articles de revue.
(3) Il est dans le ciel et cache quelquefois le soleil.
(4) Il joue d'un instrument.
(5) Il nous défend contre le froid en hiver.
(6) Il prend des poissons pour son plaisir ou pour gagner sa vie.
1 auteur   2 avion   3 chauffage   4 cuisinier
5 dictionnaire   6 musicien   7 nuage   8 pêcheur
 
[8]次の文章を読み、下の(1)~(6)について、文章の内容に一致する場合は解答欄の1に、一致しない場合は2にマークしてください。(配点 6)
  J'habite dans un petit village.  Je vais travailler à vélo à l'université qui est dans la ville voisine.  J'ai un petit jardin à côté de ma maison.  J'y cultive des fleurs et des légumes pour ma famille.
  Je suis né à Tokyo.  Il n'y avait pas de jardin dans la maison où j'ai été élevé.  Je ne pouvais même pas distinguer les légumes et les mauvaises herbes*.  Il y a trois ans, j'ai décidé de changer de vie.  J'ai quitté Tokyo pour habiter à la campagne.  Et dans ce village, j'ai découvert par hasard le plaisir de cultiver.  Pour le moment, c'est ma femme qui fait la cuisine et moi, je prépare seulement la salade.  Mais je compte commencer à cuisiner pour goûer pleinement mes légumes.
*mauvaises herbes : 雑草

(1)筆者は勤務先がある村に住んでいる。
(2)筆者は花と野菜を栽培している。
(3)筆者が育った家には庭があった。
(4)筆者は幼い頃から野菜にくわしかった。
(5)筆者は野菜を栽培したくて東京を離れた。
(6)筆者は料理を作ることに関心がない。
 
[9]次の会話を読み、( 1 )~( 4 )に入れるのに最も適切なものを、下の1~7のなかから一つずつ選び、その番号を解答欄に記入してください。ただし、同じものは1度しか用いてはいけません。なお、1~7では、文頭にくるものも小文字にしてあります。(配点 8)
Thomas :Tu sais, je vais publier un petit livre de poèmes.
Mireille :Ah bon ?  C'est bien !  (  1  ).
Thomas :Merci.  En fait, je voudrais te demander de faire un dessin pour la couverture* du livre...
Mireille :Moi ?  (  2  ) ?  J'aime bien dessiner, mais tout le monde me dit que mes dessins sont bizarres.
Thomas :Justement, J'aime bien ton style un peu spécial.  Ce serait bien si tu pouvais m'aider.
Mireille :Eh bien, (  3  ), mais tu es sûr que tu ne le regretteras pas ?
Thomas :(  4  ), ça me fera vraiment plaisir !
*couverture : (本の)表紙
1au contraire
2ce n'est pas gentil
3c'est avec plaisir
4je suis contente pour toi
5pas tout à fait
6quoi de neuf
7tu es sérieux


解答
[1](1)dois    (2)Bon    (3)part   (4)vrai
[2](1)reviendra   (2)savais   (3)partes   (4)ayons   (5)promets
[3](1)2    (2)1    (3)3    (4)2
[4](1)1    (2)2    (3)4    (4)3
[5](1)5    (2)3    (3)4    (4)4
[6](1)1    (2)3    (3)2    (4)2
[7](1)5    (2)1    (3)7    (4)6    (5)3    (6)8
[8](1)2    (2)1    (3)2    (4)2    (5)2    (6)2
[9](1)4    (2)7    (3)3    (4)1