2007年秋季実用フランス語検定準２級　筆記試験問題

[1]次の(1)〜(4)の(     )内に入れるのに最も適切なものを、下の1〜6のなかから一つずつ選び、解答欄のその番号にマークしてください。ただし、同じものは1度しか用いてはいけません。(配点 8)
(1)Jeanne est (     ) cette idée.
(2)L'ascenseur était (     ) panne hier.
(3)Le malade s'est levé (     ) effort.
(4)Un bateau avance doucement (     ) l'eau.
1 à     2 avec     3 contre
4 de     5 en     6 sur
 
[2]次のフランス語の文(1)〜(5)が、それぞれあたえられた日本語の文が表す意味になるように、(     )内に入れるのに最も適切な語(各1語)を、示されている最初の文字とともに、解答欄に書いてください。(配点 10)
(1)Bien (e     ).
もちろん。
(2)Ça ne fait (r     ) !
かまわないよ。
(3)Je vous (é     ).
お話をうかがいましょう。
(4)Prenez votre (t     ).
どうぞごゆっくり。
(5)(A     ) vous.
お先にどうぞ。
 
[3]次の(1)〜(5)について、A、Bがほぼ同じ意味になるように、(     )内に入れるのに最も適切なものを、下の語群から一つずつ選び、必要な形にして解答欄に書いてください。ただし、同じものは1度しか用いてはいけません。(配点 10)
(1)A : Elle n'écoutait pas ses parents, quand elle était petite.
B : Elle n'(     ) pas à ses parents, quand elle était petite.
(2)A : Il a montré son billet à l'entrée.
B : Il (     ) son billet à l'entrée.
(3)A : Les touristes sont de plus en plus nombreux dans ce pays.
B : Le nombre des touristes (     ) dans ce pays.
(4)A : On n'utilise plus cette expression aujourd'hui.
B : Cette expression ne (     ) plus aujourd'hui.
(5)A : Qu'est-ce qu'il y a, Martine ?
B : Qu'est-ce qui ne (     ) pas, Martine ?
aller     augmenter     devoir     obéir
présenter     s'employer     se plaindre
 
[4]次の対話(1)〜(5)の(     )内に入れるのに最も適切なものを、下の1〜7のなかから一つずつ選び、解答欄のその番号にマークしてください。ただし、同じものは1度しか用いてはいけません。(配点 10)
(1) - C'est combien par nuit ?
- 96 euros, (     ) compris le petit déjeuner.
(2) - C'est dommage.
- Oui, mais ce n'est la faute de (     ).
(3) - Ta mère, c'est laquelle ?
- C'est (     ) qui porte un chapeau bleu.
(4) - Tu as fini l'examen de ce matin, alors tu es en vacances ?
- Non, non, j'en ai encore un (     ) cet après-midi.
(5) - Tu peux me donner ton numéro de téléphone ?
- Oui, tu as de (     ) écrire ?
1 autre     2 celle     3 dont     4 personne
5 quelqu'un     6 quoi     7 y
 
[5]スーパーのレジの自動化についての次の文章を読み、(   1   )〜(   5   )に入れるのに最も適切なものを、それぞれ右のページの1〜3のなかから一つずつ選び、解答欄のその番号にマークしてください。(配点 10)
  En France, il y a environ 400 000 personnes qui travaillent comme caissiers* dans les supermarchés.  Mais on commence à y installer des caisses automatiques qui les remplacent, et (   1   ), la moitié de ces personnes risquent de perdre leur emploi dans un proche avenir.
  Avec cette nouvelle technologie**, le client ne payera plus ses courses au (   2   ).  Il passera son chariot*** dans un appareil qui enregistrera ses achats, et il les payera en y passant sa carte de crédit.  Le supermarché, déjà un endroit (   3   ), deviendra vraiment une énorme machine à vendre.
  D'un autre côté, le travail de caissier est très (   4   ).  Si une machine les remplace, caissiers seront libérés de ces milliers de marchandises à enregistrer dans la caisse.
  De toute façon, l'introduction de ce système menace 200 000 emplois, et il faut (   5   ) avant de prendre une décision.
*caissier : レジ係
**technologie : 科学技術
***chariot : ショッピング・カート
1(1) à cause de cela
(2) grâce à cela
(3) malgré cela
2(1) caissier
(2) client
(3) supermarché
3(1) peu humain
(2) peu pratique
(3) très sympathique
4(1) dur
(2) gai
(3) intéressant
5(1) acheter un appareil
(2) bien réfléchir
(3) se dépêcher
 
[6]次のLucの話を読み、右のページの(1)〜(6)について、話の内容に一致する場合は解答欄の1に、一致しない場合は2にマークしてください。(配点 12)
  Samedi dernier, ma sœur est venue chez moi avec une cage* et une perruche**, et elle m'a demandé de garder l'oiseau pendant une semaine.  Elle devait partir pour une affaire urgente.  J'avais beaucoup de travail, mais j'ai compris sa situation.  Je ne pouvais pas refuser.
  Le matin, l'oiseau se lève avec le soleil, et m'appelle en criant.  Je lui donne alors de la nourriture et de l'eau fraîche.  Après le travail, je dois rentrer tout de suite pour m'occuper de lui.
  Demain, ma sœur reviendra chercher sa perruche.  Je serai enfin libre !  Je pourrai prendre rendez-vous avec mon amie Juliette.  Mais franchement, je suis un peu triste.  Je voudrais bien que ma sœur me demande encore de garder sa perruche de temps en temps.
*cage : 鳥かご
**perruche : インコ
(1)Samedi dernier, Luc est allé chez sa sœur pour garder une perruche.
(2)La semaine dernière, la sœur de Luc est partie en vacances.
(3)Luc a accepté la demande de sa sœur, alors qu'il était très occupé.
(4)La perruche était très calme le matin.
(5)À partir de demain, Luc pourra sortir avec son amie.
(6)Luc ne veut plus garder l'oiseau à l'avenir.
 
[7]次の会話を読み、(   1   )〜(   5   )に入れるのに最も適切なものを、それぞれ右のページの1〜3のなかから一つずつ選び、解答欄のその番号にマークしてください。(配点 10)
Gilles :Ah, quel bruit !
Patrice :On fait des travaux pour construire une ligne de tramway*.
Gilles :Mais pourquoi on s'intéresse à un moyen de transport qu'on (   1   ) une fois ?  Le tramway a disparu dans les grandes villes françaises il y a environ cinquante ans.
Patrice :C'est vrai.  Mais aujourd'hui, on retrouve (   2   ).
Gilles :Ah bon.  Et c'est quoi ?
Patrice :Le tramway roule plus vite que le bus.  Et contrairement au bus, il passe (   3   ).
Gilles :Le métro aussi.  Alors, (   4   ) le tramway ?
Patrice :Il a aussi des avantages sur le métro : il est plus silencieux et sa construction est (   5   ) chère.
*tramway : 路面電車
(1) 1 a abandonné
2 a gardé
3 a inventé
(2) 1 ses mérites
2 son métier
3 son plan
(3) 1 à l'heure
2 toujours avant l'heure
3 très souvent en retard
(4) 1 pourquoi
2 pourquoi pas
3 sinon
(5) 1 aussi
2 beaucoup moins
3 beaucoup plus

正解および解答例