2012年秋季実用フランス語検定準２級　筆記試験問題

[1]次の(1)〜(4)の(     )内に入れるのに最も適切なものを、下の1〜6のなかから１つずつ選び、解答欄のその番号にマークしてください。ただし、同じものを複数回用いることはできません。(配点 8)
(1)C'est un projet difficile (     ) accepter.
(2)Elle a aperçu sa grand-mère (     ) les voyageurs.
(3)Il y a beaucoup d'étoiles (     ) le ciel.
(4)Quand il a vu ce chien, Jacques a fait un pas (     ) arrière.
1 à     2 contre     3 dans
4 en     5 parmi     6 pendant
 
[2]次のフランス語の文(1)〜(5)が、それぞれあたえられた日本語の文が表す意味になるように、(     )内に入れるのに最も適切な語(各1語)を、示されている最初の文字とともに、解答欄に書いてください。(配点 10)
(1)À tout de (s     ).
すぐ行きます。
(2)Bonne (j     ) !
どうぞよい１日を。
(3)Il sourit tout le (t     ).
彼はほほ笑みを絶やさない。
(4)Posez vos (a     ) sur cette table.
持ちものはこのテーブルに置いてください。
(5)Quel âge lui (d     )-tu ?
彼は何歳だと思う？
 
[3]次の(1)〜(5)について、A、Bがほぼ同じ意味になるように、(     )内に入れるのに最も適切なものを、下の語群から１つずつ選び、必要な形にして解答欄に書いてください。ただし、同じものを複数回用いることはできません。(配点 10)
(1)A : Elle ignore la patience.
B : Elle (     ) complètement de patience.
(2)A : Les prix ont augmenté de 2 % le mois dernier.
B : Les prix (     ) de 2 % le mois dernier.
(3)A : Mon chat craignait le chien de mes voisins.
B : Le chien de mes voisins (     ) peur à mon chat.
(4)A : Sa lettre nous arrive toutes les semaines.
B : Nous (     ) sa lettre toutes les semaines.
(5)A : Vous avez payé 100 euros pour cette cravate ?
B : Cette cravate vous (     ) 100 euros ?
coûter     faire     manquer     recevoir
s'élever     se mettre     tenir
 
[4]次の対話(1)〜(5)の(     )内に入れるのに最も適切なものを、下の1〜7のなかから１つずつ選び、解答欄のその番号にマークしてください。ただし、同じものを複数回用いることはできません。なお、1〜7では、文頭にくるものも小文字にしてあります。(配点 10)
(1) - À ce moment-là, combien de personnes y avait-il dans le bâtiment ?
- Une centaine.  (     ) d'entre elles ont été gravement blessées.
(2) - C'est toi qui as cassé ce verre ?
- Non, c'est (     ) d'autre.
(3) - Cet appartement est joli et bon marché.
- Mais il est loin de la gare.  Pensez-(     ) avant de vous décider.
(4) - Qu'est-ce que c'est, cette boîte ?
- C'est un cadeau.  Nous l'offrons à toutes (     ) qui achètent ce parfum.
(5) - Tu connais cette chanson ?
- Oui, je l'ai entendue (     ).
1 celles     2 en     3 personne     4 plusieurs
5 quelque part     6 quelqu'un     7 y
 
[5]次の文章を読み、(   1   )〜(   5   )に入れるのに最も適切なものを、それぞれ右のページの1〜3のなかから１つずつ選び、解答欄のその番号にマークしてください。(配点 10)
  Paul aimait beaucoup l'école quand il était petit, (   1   ) avait de très bons copains.  Il s'amusait toujours avec eux.  (   2   ) chose qu'il détestait était ses devoirs.
  Ces derniers temps, Paul, qui est maintenant père de famille, a entendu parler de « la semaine sans devoirs ».  (   3   ), dans l'école de sa fille Marie, on a décidé de ne donner aucun devoir pendant une semaine.
  Cette idée lui a beaucoup plu.  Il pense que les enfants ont d'autres choses à faire à la maison que des devoirs.  Il (   4   ) qu'on ne donne jamais de devoirs à faire à la maison.  Mais sa femme, Estelle, (   5   ).  Elle craint que, sans devoirs, les enfants ne travaillent pas du tout chez eux.
(1)1 comme s'il
2 parce qu'il
3 tandis qu'il
(2)1 La même
2 La seule
3 L'autre
(3)1 En effet
2 Par contre
3 Pourtant
(4)1 a même peur
2 est même malheureux
3 souhaite même
(5)1 est contente
2 ne s'intéresse pas à cette question
3 n'est pas de son avis
 
[6]次の文章を読み、右のページの(1)〜(6)について、文章の内容に一致する場合は解答欄の1に、一致しない場合は2にマークしてください。(配点 12)
  Olivier double* des films étrangers en français.  Il est connu en tant que voix française de Bruce Johnson.  En France, c'est avec sa voix qu'on a découvert ce grand acteur américain en 1987.  Depuis, il a doublé tous les films de Bruce Johnson.  Le ton vif d'Olivier augmente le côté sympathique des personnages joués par l'acteur américain.
  Olivier a aujourd'hui 57 ans.  Mais c'est à huit ans qu'il a commencé dans la profession : on lui doit la voix amusante du petit chat dans Mimi, le chat qui parle.  Beaucoup d'autres héros, animaux et humains, parlent avec sa voix.
  Selon Olivier, il est très important de parler et respirer comme le personnage qu'on double.  Il recommande surtout de regarder avec attention les yeux du personnage pour comprendre ses émotioins.  Bien doubler un personnage, c'est aussi l'admirer.
* doubler : 吹き替える
(1)Bruce Johnson est devenu célèbre en France avec la voix d'Olivier.
(2)Olivier double Bruce Johnson dans ses films depuis 1987.
(3)Olivier s'est mis à doubler il y a huit ans.
(4)Dans Mimi, le chat qui parle, Olivier a donné sa voix au petit chat.
(5)D'après Olivier, on doit parler et respirer comme le personnage à qui on prête sa voix.
(6)Selon Olivier, regarder les yeux du personnage empêche de bien le doubler.
 
[7]次の会話を読み、(   1   )〜(   5   )に入れるのに最も適切なものを、それぞれ右のページの1〜3のなかから１つずつ選び、解答欄のその番号にマークしてください。(配点 10)
La dame :Bonjour.  Je voudrais prendre le train de 6 heures 25 qui va à Lyon.  Mais on m'a dit que ce train était annulé*.
L'employé :Oui, c'est vrai.
La dame :(   1   ) !
L'employé :Mais il y en a un autre qui part à 6 heures 55.
La dame :Avec ce train, on arrive à Lyon à quelle heure ?
L'employé :À 8 heures juste.
La dame :(   2   ) !  À Lyon, je dois prendre un TGV pour Paris à 7 heures 45.
L'employé :Vous ne pouvez pas prendre le TGV suivant ?  Il part de Lyon à 8 heures 20 et arrive à Paris à 10 heures 20.
La dame :Il n'y a pas d'autre moyen ?
L'employé : (   3   ).
La dame :Bon.  Je n'ai pas le choix.  Est-ce que je peux changer ma réservation de TGV ici ?
L'employé :(   4   ), madame.  Montrez-moi votre billet.
La dame :(   5   ).
L'employé :Merci.  Un moment, s'il vous plaît.  Je fais votre nouvelle réservation.
* annuler : 運休にする
(1) 1 Ce n'est pas possible
2 Dépêchez-vous
3 Pas de problème
(2) 1 Ça ne va pas du tout
2 C'est parfait
3 Je ne sais pas
(3) 1 Je vais voir
2 Non, je regrette
3 Si, heureusement
(4) 1 Absolument pas
2 Bien sûr
3 Ce n'est pas grave
(5) 1 Je l'ai perdu
2 Je ne veux pas
3 Le voilà

正解および解答例