2013年春季実用フランス語検定2級 筆記試験問題


[1]次の(1)〜(4)の(     )内に入れるのに最も適切なものを、下の1〜8のなかから1つずつ選び、解答欄のその番号にマークしてください。ただし、同じものを複数回用いることはできません。(配点 4)
(1)Hier, je me suis levée (     ) pleine nuit.
(2)Les deux jeunes filles ont volé son portefeuille (     ) mon père.
(3)Ne vous asseyez pas (     ) ce fauteuil.
(4)Nous allons passer Noël (     ) nous.
1 à     2 dans     3 de     4 en
5 entre     6 par     7 pendant     8 sauf
 
[2]次のフランス語の文(1)〜(5)が、それぞれあたえられた日本語の文が表す意味になるように、(     )内に入れるのに最も適切な語(各1語)を解答欄に書いてください。(配点 10)
(1)Ils mettent de l'argent de (     ) pour s'acheter une maison.
彼らは家を買うためにお金をためている。
(2)Je ne te retiens pas, tu es (     ) de partir.
引き留めたりしないよ、帰ってもかまわないよ。
(3)Madame, faites la (     ), s'il vous plaît !
奥さん、ならんでください。
(4)Quoi qu'on me dise, j'irai jusqu'au (     ).
人に何を言われようと、やりとおします。
(5)Quoi !  Tu vas prendre trois desserts ?  Il ne faut pas (     ) !
えっ、デザートを3つもたのむの? ほどほどにしてよ!
 
[3]次の(1)〜(5)について、A、Bがほぼ同じ意味になるように、(     )内に入れるのに最も適切なものを、下の語群から1つずつ選び、必要な形にして解答欄に書いてください。ただし、同じものを複数回用いることはできません。(配点 10)
(1)A : Elle a crié en vain pour appeler au secours.
B : Elle (     ) beau crier, personne n'est venu l'aider.
(2)A : Ils feront face à tous les dangers.
B : Ils ne (     ) devant aucun danger.
(3)A : J'étais triste de ne plus trouver de fromage français là-bas.
B : Le fromage français me (     ) quand j'étais là-bas.
(4)A : Laissez-moi vous inviter ce soir.
B : Ce soir, c'est moi qui vous (     ) à dîner.
(5)A : Vous demanderez tous les renseignements auprès de la réception.
B : Pour tous les renseignements, il faut que vous (     ) à la réception.
avoir     manger     manquer     offrir
plaire     reculer     s'adresser     se mettre
 
[4]ホオジロザメ(requin blanc)に関する次の文章を読み、(   1   )〜(   5   )に入れるのに最も適切なものを、それぞれ右のページの1〜3のなかから1つずつ選び、解答欄のその番号にマークしてください。(配点 10)
  Un surfeur* a été attaqué par un requin blanc le week-end dernier.  C'est la huitième victime en moins d'un an en Australie.  Cette série d'attaques (   1   ) le statut** protégé des requins blancs sur les côtes australiennes.
  L'Australie est un des quatre pays qui demandent la protection des requins blancs depuis mars 2011.  Ainsi, après une attaque meurtrière en mars 2012, un responsable politique de la région avait rassuré les écologistes en déclarant (   2   ) tuer les requins.  Pourtant, devant l'inquiétude de la population, le gouvernement australien a mis en place un budget*** important de 14 millions de dollars (   3   ) comprendre les secrets de la vie de ces animaux.
  Mais la nouvelle attaque pourrait bien faire évoluer le statut des requins.  Avec leur rapprochement des côtes, certains se demandent en effet s'il ne faudrait pas penser à la (   4   ) requins en Australie.  Ce point de vue met en colère Peter Johnson, président de La Société des amis de la mer.  D'après lui, c'est surtout la pêche excessive qui oblige les requins à (   5   ) à la recherche de nourriture.  Il faudrait trouver, selon lui, une bonne solution pour que l'homme et le requin puissent vivre tous les deux tranquillement.
* surfeur : サーファー
** statut : 地位
*** budget : 予算
(1)1 remet en question
2 va garantir
3 vient d'indiquer
(2)1 que l'on devait penser à
2 qu'il était essentiel de
3 qu'il n'était pas question de
(3)1 dans le but de
2 dont le but n'est plus de
3 pour empêcher
(4)1 chasse aux
2 protection des
3 recherche de
(5)1 aller bien loin de la terre
2 se rapprocher des côtes
3 suivre des bateaux
 
[5]次の文章は、Lacroix氏に対するインタビューの一部です。インタビュアーの質問として(   1   )〜(   5   )に入れるのに最も適切なものを、右のページの1〜7のなかから1つずつ選び、解答欄のその番号にマークしてください。(配点 10)
Le journaliste :Votre design* pour le groupe de supermarchés Max est connu pour son originalité.  (   1   )
M.Lacroix :J'ai voulu que les gens fassent des courses comme dans une boutique de luxe.  J'ai alors peint le rayon légumes en noir et le plafond en argent.
Le journaliste :(   2   )
M.Lacroix :Non.  Rendre simplement beau, ce n'est pas assez.  Il faut aussi se mettre à la place des consommateurs.
Le journaliste :(   3   )
M.Lacroix :Absolument pas.  Je travaille aussi pour des magasins de discount**. Cest vrai qu'il vendent des produits à bas prix.  Mais c'est mieux s'ils sont agréables.
Le journaliste :(   4   )
M.Lacroix :Mes grands-parents m'ont fait aimer l'art.  J'aurais pu devenir sculteur ou peintre.  Mais je déteste travailler seul.  J'aime travailler avec plein de gens différents.
Le journaliste :(   5   )
M.Lacroix :Pour cela, il faut plutôt regarder à l'intérieur de soi.  C'est dans l'enfance qu'on trouve les idées les plus originales.
* design : デザイン
** magasin de discount : ディスカウントショップ
1Alors, c'est en discutant avec les gens que vous trouvez des idées ?
2Comment êtes-vous arrivé dans ce metier ?
3Et votre prochain projet avance-t-il ?
4La beauté est-elle suffisante pour augmenter les ventes ?
5Quel était le concept de ce design ?
6Qui vous l'avait demandé ?
7Travaillez-vous différemment selon le type de magasins ?
 
[6]次の文章を読み、右のページの(1)〜(7)について、文章の内容に一致する場合は解答欄の1に、一致しない場合は2にマークしてください。(配点 14)
  Carla, Simone, Maria, Alessandro, Laura, Marco, Emanuela et Alessia sont devenus célébres... grâce à leurs rides !  Ces huit frères et sœurs de la famille Paganelli, qui vivent en Sardaigne*, sont entrés dans l'histoire car l'addition de leurs âges s'est élevée le 1er juin 2013 au total exceptionnel de 730 années et 205 jours.  Ce chiffre leur permet ainsi d'obtenir le record mondial de longévité**.
  Leurs secrets ?  Rien de plus simple !  D'abord, une nourriture saine.  Alessandro, 89 ans, affirme : « Nous respectons un régime équilibré : beaucoup de légumes, surtout de la soupe de tomates, peu de viande, et deux verres de vin rouge par jour. »  Ensuite, des activités physiques.  Simone, 101 ans, va à l'église tous les matins.  Alessandro travaille dans un bar de la ville.  Carla, l'aînée des huit Paganelli, regarde avec un œil critique les jeunes gens : « De mon temps, les femmes devaient s'occuper des tâches ménagères et en particulier aller à la rivière chercher de l'eau pour laver le linge.  Mes petits-enfants ont maintenant une machine à laver et un lave-vaisselle mais ils disent sans cesse qu'ils sont fatigués.  Je ne comprends pas. »
  Les Paganelli ne sont pas des cas à part en Sardaigne.  Ses habitants sont en effet connus pour leur longévité : cette île de la Méditerranée a un des records mondiaux avec une moyenne de 22 personnes de 100 ans ou plus pour 100 000 habitants.
* Sardaigne : サルデーニャ(イタリアの島)
** longévité : 長寿
(1)Les Paganelli sont au deuxième rang dans le monde pour leur longévité.
(2)Comme légumes, les Paganelli ne prennent que des tomates.
(3)Les Paganelli ont cessé de travailler.
(4)Carla a déjà plus de 100 ans.
(5)Selon Carla, il est étrange que ses petits-enfants se plaignent de leur fatigue.
(6)La Sardaigne est réputée pour la longévité de ses habitants.
(7)En Sardaigne, il y a 22 habitants qui ont 100 ans ou plus.
 
[7]次の対話を読み、(   1   )〜(   5   )に入れるのに最も適切なものを、それぞれ右のページの1〜4のなかから1つずつ選び、解答欄のその番号にマークしてください。(配点 10)
Paulette :Eh, où vas-tu, Pauline ?  Tu ne me dis pas bonjour ?
Pauline :Oh, (   1   ), Paulette, je ne t'avais pas vue.
Paulette :Mais qu'est-ce que tu as ?  Tu as mauvaise mine.  Es-tu malade ?
Pauline :Oui, j'ai mal aux dents.  C'est pour aller chez le dentiste que je cours comme ça.  Et toi, tu vas bien ?
Paulette :(   2   )  J'ai de la fièvre depuis huit jours.
Pauline :(   3   )  As-tu vu le médecin ?
Paulette :38,5.  Mais je n'ai pas encore eu le temps d'y aller.
Pauline :Oh là là, ton cas est beaucoup plus grave que le mien.  Même si tu es occupée, il faut que tu ailles chez le médecin.  J'en connais un dans le quartier.  C'est celui de ma fille.  Viens avec moi.
Paulette :Non, ça va, n t'inquiète pas.  (   4   ), je dois faire des courses, mon réfrigérateur est vide.
Pauline :Si tu n'y tiens pas, je n'insiste pas.  (   5   ), bonne journée, Paulette.
Paulette :À bientôt, Pauline.
(1) 1 à tout à l'heure
2 au revoir
3 excuse-moi
4 excuse-toi
(2) 1 Ça dépend.
2 Je ne sais pas.
3 Pas trop bien.
4 Que dis-tu ?
(3) 1 Depuis quand ?
2 Moi aussi.
3 On est le combien ?
4 Quelle est ta température ?
(4) 1 Au contraire
2 Au fond
3 D'ailleurs
4 Sinon
(5) 1 Allez
2 Allons
3 Va-t'en
4 Viens


正解および解答例